Thursday, May 24, 2007

Wednesday Bible Club





The Good Samaritan vs the Bad Bochochos

At Wednesday Bible Club (WBC) yesterday, David helped me lead the singing. They do enjoy the action songs. This pic I include is from ‘Who’s the King of the Jungle?’. Then I told them the parable of the Good Samaritan. We divided the children up into 3 groups afterwards and encouraged them to each put together a mini play from the parable. This was something they had never done before but they soon entered into the spirit of it all. In Owamboland, thieves are called bochochos. Everyone wanted to play the part of a bochocho (see photo)! And when the Samaritan arrives with his donkey, you should see these children smack their friends on the rump as if they were herding cattle back in their village! In one group’s presentation, one chap was ‘going down to Ondangwa from Ongwediva’ in his new car. Some boys asked another boy for a lift … and then attacked him and stole the car (all too common in this day and age)!
They came the bows. Meanwhile, David was videoing it all and the culmination was trouping into the lounge to watch themselves on the TV. There was much hilarity as they watch each other acting.
Etienne has been learning to play Amazing Grace on the recorder. It was an ideal time to set him the biography of the writer of this famous hymn, John Newton. He really enjoyed it. Here is his review:
Amazing Grace
John Newton was a boy when the story starts; angry and disobedient, etc. He was so naughty that he got whipped! John had a terrible life. He was a slave, on a slave ship. Then he became a captain of a slave ship. Then his ship got caught in a storm and he prayed to God for help.
God changed his life. He became obedient and trust-worthy. He got married to Mary Catlett.
One of John’s best loved hymns is Amazing Grace. I can sing it and you may sing it too. My favourite part was when John kept preaching after Mary had died.

As you can see from the WBC pix, we are now outside as it is cooler and the lower sun means more of the garden in shade. The nights are rather chilly now (much to David’s delight!).
David leaves on 31 May for Angola. It is a bit daunting as drinking water can be polluted, many roads are more potholes than level surface, and communication between places is poor. We are not sure if even to let him take the camera as apparently they charge you at the border for the ‘privilege’ of taking in such things. The effects of the war are much more apparent that side of the border than here, where infrastructure is beginning to bring the outside world into this corner of Namibia. Broadband arrived at the end of March (tho’ is still very expensive). Many people around towns (and thus coverage) have cell/mobile phones now. Land lines are not very common because many folk have no electricity in their homes. You can go to little roadside businesses like barbers and plug your cell/mobile phone into their power supply for a fee.
The pressure is on at the moment to get the first section of my Sunday School training/teaching manual completely translated into Oshindonga as, when the CESA (Church of England in South Africa) team come up end of June, one thing on the agenda is an all-day training seminar for people interested in learning how to teach Sunday School. We plan to give each person attending Section 1 (6 lessons plus info such as genealogy, time line, Wordless book, how to tell stories, mini Bible overview etc) of the manual, ‘Hidden Treasure’!
However, it is hard to find people to help me correct the Oshindonga as Oshiwambo generally has few fixed rules when it comes to which words should be joined up/separated, and even how to spell some words so there can be differences of opinion on what I have written, and both opinions be right! The English language has Shakespeare to thank in many ways for standardising spelling, grammar and sentence construction. (The plethora of plays created a relatively consistent grammar.) However, of all the languages in the world today, it is Greek that has changed the least. It is still very similar to the Greek of Homer’s day. We can see how much English has changed by trying to read some Chaucer!

Tuesday, May 15, 2007

Moving On

We are delighted to tell you that Amalia no longer works for us! And why are we delighted? Because it means her hairdressing business is becoming established and she is now doing it full-time. Please pray that she would continue to get enough customers to make it a viable business (viz. that she will earn enough to support herself.)
One can learn words in a language and still not be able to speak it. I was going over something I had written in Oshindonga for the Sunday school book with an Oshiwambo speaker. I had said that Genesis means ‘beginnings’ and the book told us of the beginning of the world and the beginning of God’s people etc. I had used the same Oshindonga word for ‘beginning’ (etameko) of the world as of God’s people. He said, no, I can’t. The word etameko means the beginning of someTHING, whereas euyepo means the beginning of someone.
The photos show David playing soccer and doing a Bible overview with his ‘boys’. The bird is a bee eater, taken from far away in the late arvo, hence poor quality. But a very pretty bird.
The lending library is a great success. I have 17 children now, with their own little ‘library cards’ upon which I mark books borrowed and returned. As a confirmed bibliophile, it is hard to send my books into the ‘unknown’ and risk them being eaten by goats but, as a confirmed bibliophiIe, I love watching them walking home, engrossed in their new books as they walk.
The children are allowed to come 3 days a week at 3pm. Any earlier and it makes it hard for us to finish school work and for my children to have a quiet time to read or play together. I saw some of the boys sitting outside our house at 1.30 a.m. today as they had nothing else to do, just chatting, reading their books and wating for 3 o’clock to arrive! The boys spent about 2 hours playing bionicles with Étienne today. They have all built their own from the box of bits and have a grand time. Caris and her little friends played dolls.

Free Time Fun





Friday, May 11, 2007

Fame at last!

Some of you may remember a photo I posted of David with a lizard hanging by its teeth from his ear. I thought it was such a funny pic that I sent it to the Kids’ National Geographic (South Africa) and this issue (MAY) featured David and the children! (Autographs available!)
The school holidays are on and there are less children around because many of them go to their villages. Families who do not live near a decent school often send children to rellies who do and the child stays there all week or term. It seems strange to our cultural-way of thinking, but it is also practical. In the north, families are very close (often literally; unlike our culture where family members can be scattered throughout the world). It seems normal for a childless couple, or couple near a good school, to take a niece, nephew or half-sibling into their home for months or years.
Some children, like our neighbour Johannes, goes back to the village to be with his relations because his mother works full-time. They do enjoy it and I sometimes wish I could send Étienne as it would be an experience to ‘put hairs on his chest’! No electricity or running water. Sleeping in a mud hut with all the bugs that go with it. A long drop for a toilet. Meals only two times a day (morning and evening); mainly mahangu porridge (which he hates). Working in the fields if it is sowing or harvesting time. But he could chase chickens, catch birds, climb trees (if there are any left in the area), etc to his heart’s content. Ah, but Étienne does like his creature comforts so perhaps … not!
Nothing much to say about the photos posted as they are pretty self-explanatory. However, for those of you fairly new to the blog, you won't know that those ‘mobile shops’ that the men carry on their heads are truly that. They go around with an assortment of things for sale in those boxes that would amaze you. One never sees a woman doing it, though. I don't know why.
You can also see Caris with some a new friends (answers to prayer) playing dolls. It has taken a while for girls her own age to come into the group that visits our house.
I have discovered a local scout and brownie/guide group and may try our two in it but it may be a bit tough at first, being the only non-indigenous children. I think it is conducted in a mix of languages. However, if they can make friends it should be good for them. I need to wait till next term to enrol them.
Groups of women selling all sorts of things are a common sight. They have a regular spot and are there every day of the year. This one is quite near us and Caris is buying a vetkoek (dough ball friend in hot oil). She really likes them. This one also sells dried fish (by her leg).
By the way, the Afrikaans word for chameleon is ‘verkleur mannitjie’ (not sure of the spelling). It means ‘little man of colours’. Namibians are so scared of them. They saw us holding it and told us we would get diseases and die from it, that they are poisonous etc. David was saying it was a good thing as it ate mozzies and flies but they tend to kill any reptile as they are scared, even of lizards.

Thursday, May 10, 2007